“MITTSU NO MITSU” – CÂU THẦN CHÚ “MÙA CÔ VY” CỦA NGƯỜI NHẬT
Nếu ở Việt Nam đang rầm rộ về lời bài hát Ghen Cô Vy đầy sáng tạo và sâu sắc nhằm nhắc nhở mọi người về ý thức bảo vệ bản thân thì mới đây, ở Nhật Bản đã nhanh chóng truyền tai nhau cụm từ gồm 3 nguyên tắc phòng bệnh trong mùa dịch – MITTSU NO MITSU. Nguyên tắc này cũng là một lối chơi chữ của người Nhật khi sử dụng 2 từ đồng âm là “Mittsu” (3 cái) và “Mitsu”, thể hiện việc nguyên tắc bao gồm 3 thứ liên đến “Mitsu” như sau:
Mippei (みっぺい/密閉) – kín gió, ngột ngạt
Misshu (みっしゅう/密集) – sự tập trung với mật độ cao, dày đặc
Missetsu (みっせつ/密接) – mật thiết, gần gũi
Vậy nên, MITTSU NO MITSU còn có thể được hiểu là:
– Tránh ở trong nơi quá kín gió, ngột ngạt
– Tránh tụ tập hoặc tập trung ở những nơi đông người
– Tránh tiếp xúc gần với người xung quanh
Quả là một phương pháp độc đáo và sáng tạo của người Nhật để có thể tự nhắc nhở bản thân trong mùa dịch nhỉ!
Ngoài ra, hiện nay đồng loạt các nhà mạng cũng đã tuyên truyền khẩu hiệu #HayONha, công tác phòng chống dịch Covid-19 của nước ta cuối cùng cũng đã chuyển sang giai đoạn 3. Vì vậy, mỗi người trong chúng ta cũng hãy cùng góp sức cho cộng đồng. Dù bằng cách thuộc lời bài Ghen Cô Vy hay câu thần chú MITTSU NO MITSU đi chăng nữa, câu lạc bộ mong rằng tất cả chúng ta đều có thể tự ý thức về việc bảo vệ bản thân và cùng nhau vượt qua mùa dịch này nhé!
#HayONha
#ChungtayphongchongvirusCorona
——————————-
Mọi thông tin xin liên hệ:
Facebook: Câu lạc bộ Văn hóa Nhật Bản THPT Chuyên Trần Đại Nghĩa
Email: tjcc.mail@gmail.com